LYRICS: Can't C Me

2PAC - ALL EYEZ ON ME
Book 2: Track 1 "Can't C Me"

(Written by T. Shakur, Dr. Dre)

Can't C Me

[Intro: George Clinton]
The blind stares of a million pairs of eyes
lookin' hard but won't realize
that they will never see the P

(You must be goin' blind)

[Verse One: 2Pac]
give me my money in stacks
and lace my bitches with 9 figures
real niggas fingers on nickle plated 9 triggas
Must see my enemies defeated
i'm cashin'
while they coughed up and weeded
open fire
now them niggas bleedin'
see me in flesh
and test
and get your chest blown
straight out tha west, don't get blown
my adversaries cry like ho's
open and shut like doors
is you a friend or foe ?
nigga you ain't know ?
they got me stressed out on Death Row
i've seen money
but baby I got to gets mo'
you scream and go
'2Pac'
and I ain't stopin' till i'm well paid
bails paid
now nigga, look what hell made
visions of cops and sirens
niggas open fire
buncha Thug Life niggas on tha rise
until I die
ask me why i'm a Boss Playa gettin' high
and when i'm rollin' by
Niggas Can't C Me

[Chorus]
The stares of a million pairs of eyes
and you'll never realize
You can't C Me..

[Verse Two: 2Pac]
Been getten worried that these square muthafuckers with nerves
sayin they can get with us
but picture me gettin' served
My own mama say i'm thuged out
my shit be bumpin out tha record store
as if it was a drug house
my lyrics bang like a Crip or Blood
nigga what ?
It ain't nothin but a party when we thug
and there I was a young nigga with heart
ain't had shit to loose
pullin' my pistol on them fools
you know the rules
D-R-E you got me heated
my words like a penatentary dick
hittin' bitches where it's most needed
money and weed
Alazay and Hennesse
To my Thug niggas in lock down
witness me
bail on these ho's in floss mode
tha life of a Boss Playa
fuck what ya thought tho'
my enemies deceased
die like a bitch
when my album hit tha streetz
Niggas Can't C Me

Niggas Can't C Me

[Chorus]
Which way did he go George
Which way did he go

[Verse Three: 2Pac]
You niggas made a mistake
you shoulda never put my rhymes with Dre
them Thug niggas have arrived and it's Judgement Day
Hey Homie if ya feel me
Tell them tricks that shot me
that they missed
they ain't killed me
I can make a muthafucker shake rattle and roll
i'm full of liquor
thug nigga
quick to jab at them ho's
and I can make ya jelous niggas famous
fuck around with 2Pac and see how good a niggas aim is
i'm just a rich muthafucker from tha way
If this rappin' bring me money
then i'm rappin' till i'm paid
i'm getten green like i'm supposed to
Nigga, I holla at these ho's
and see how many I can go through
Look to the star
and visualize my debut
niggas know me, playa
I gotta stay true
don't be a dumb muthafucker
because it's crazy after dark
where the true Thug niggas see ya heart
Niggas Can't C Me....

Can't C Me

[イントロ・George Clinton]
百万の盲目の瞳がじっと見つめてる
いくら目を凝らしても気づかない
彼らには決して見ることができないという事に

(目が見えなくなっちまってるに違いないぜ)

[ヴァース１・2Pac]
カネをたんまりよこせ
９桁の大金はたいて、それで俺のbitchを飾り立ててやるのさ
ニッケル加工の９口径の引き金に手をかけたリアルなnigga
俺は敵が敗北するのを見届けなきゃならねぇんだ
他の奴らがハッパを吸って咳き込んでる間に
俺はカネを稼ぐんだ
銃をぶっ放して
奴らniggaどもは血を流している
俺を血まみれの肉塊にし
俺を試そうなんてヤツは
胸をブチ抜かれることになるぜ
俺は西海岸出身さ、吹き飛ばされるなよ
俺の敵は女みたいに泣き声を上げる
ドアみたいに開けたり閉ざしたりしやがって
お前は仲間なのか敵なのかよ？
nigga、分からねぇってのかい？
Death Rowに来てから散々な目に遭っちまってるが
カネもたんまり見てきたぜ
だがもっと手に入れなきゃならないんだ
お前は大声で俺の名を叫ぶぜ
「2Pac！」ってな
俺は充分なカネを手に入れるまでは辞めないぜ
保釈金も稼がなきゃならねぇしな
さぁnigga、地獄を見せてやるぜ
サツとサイレンの広がる光景
niggaどもが銃をぶっ放し
Thug Lifeを生きるヤツが増えてきてるぜ
俺が死ぬまで
どうしてハイなBoss Playaなのか聞いてみな
それから俺が通り過ぎる時には
niggaどもがどうして俺の事を見えないのかってな

[コーラス]
百万の瞳が見つめてる
しかしお前は気づかない
お前には俺が見えていないのさ

[ヴァース２・2Pac]
図太い神経したmuthafuckerどもが
俺達とツルむとか言ってやがる
だが想像してみろよ
お袋でさえも俺をthuged outだって言うんだぜ
レコード店じゃ大音量で俺の曲が流れてる
まるでドラッグ・ハウスみたいにな
俺のlyricsはCripやBloodみたいにイケてるぜ
nigga、何だって？
俺達がthugやってる時ってのはパーティーしてるようなもんさ
俺はハートのある若いnigga
失うものは何もない
ボンクラ野郎めがけて銃を突き出す
ルールは分かってるだろ
Dreのビートは俺を熱くする
俺の言葉はペニスのように突き刺さる
bitchがそれをお望みならな
カネにハッパ
アラゼーイにヘネシー
ムショ暮らしのnigga達よ
俺をよく見ろ
金ぴかに着飾ったアバズレどもが保釈の迎えに来るんだぜ
Boss Playaとしての人生
お前らが考えたことなんてクソくらえだ
敵は片っ端から消し去るぜ
bitchにょうにくたばっちまえ
俺のアルバムがストリートに出たって
Niggaどもには俺の姿は見えないのさ

Niggaどもに俺を見る事はできない

[コーラス]
ヤツは何処に行ったんだ、ジョージ
ヤツは何処にいるんだ

[ヴァース３・2Pac]
お前らは大きな間違いを犯したんだ
俺のライムとDreサウンドを一緒にさせるなんてよ
ThugなNiggaが到着して、今日は最後の審判の日さ
俺の言ってる事に共感してるなら
俺を撃ったあの野郎に言っておけ
お前は撃ち損ねたんだ、ってな
俺の事を殺せはしなかったようだな
muthafuckerをガタガタと震わせ
酒をあおるように喰らったぜ
thugなnigga、それが俺さ
アバズレ女にすぐ手を上げやがって
嫉妬深いniggaども、そんなお前らを有名にしてやるぜ
2Pacを挑発してみろ、俺の狙いがどれだけ正確か見せてやるからよ
ゲットー出身のリッチなmuthafucker、それが俺さ
ラップが俺にカネをもたらせてくれてるんだ
充分にカネを手に入れるまでラップするぜ
俺は順当にカネを手に入れているからさ
Nigga、アバズレに電話でもして
何人の女とヤれるか見てみようか
空の星を見上げろ
そして俺がデビューする姿を目に浮かべてみろよ
みんなが俺を知っているんだ
俺はいつだって正直なのさ
馬鹿なmuthafuckerにはなるんじゃねぇぞ
日が落ちた後は大変な事になってるはずさ
ホンモノのThugなniggaがお前のハートを見てるんだぜ
俺のことは見えてないだろうが・・・

---Original Translated by: M. Watanabe
Arranged by: Paw Pads/ PPG